| 1. | The independent label Olivia Records was founded the next day.
Olivia Records, label de musique indépendante est fondé le jour suivant. |
| 2. | Young people across the country became fans of independent music, and punk culture became mainstream.
Les adolescents du pays s'autoproclament fans de musique indépendante, et devenir punk devient une mode. |
| 3. | In 1997 it changed its name to the Association for Independent Music (AFIM).
En 1997, pour le 25e anniversaire du groupe, il change de nom en Association pour la Musique Indépendante (AFIM). |
| 4. | 2016 the radio piece D.A.S.H. as an own music production on the computer, according to grafic scores.
2016 : pièce radiophonique D.A.S.H. comme une production de musique indépendante sur l'ordinateur par des partitions graphiques. |
| 5. | Galaxie 500's music had an influence on many later indie music groups, including Low.
La musique de Galaxie 500 a eu une influence notable sur de nombreux groupes de musique indépendante, entre autres sur Low. |
| 6. | From August 20 – 25, 1991, K Records held an indie music festival called the International Pop Underground Convention.
Du 20 au 25 août 1991, K Records organise un festival de musique indépendante, l'International Pop Underground Convention. |
| 7. | As a parallel activity they have promoted performances by Spanish bands in London to publicize independent Spanish music abroad.
Parallèlement, ils encouragent les groupes espagnols de jouer à Londres afin de faire connaître la musique indépendante espagnole à l'étranger. |
| 8. | According to their official website, Cornershop have been making a film about London’s independent music industry since 2003.
Selon leur site officiel le groupe travaille depuis 2003 sur un film au sujet de l'industrie de la musique indépendante à Londres. |
| 9. | The Waltones (later known as Candlestick Park) were an indie band from Manchester, England, who formed in September 1984.
The Waltones (également connu sous le nom de Candlestick Park) est un groupe de musique indépendante de Manchester en Angleterre, formé en septembre 1984. |
| 10. | In 2008 he also discovered Welsh indie/electronic band Kiddo360, who won the Grand Final and later went on to win a Vodafone Award.
En 2008, repère le groupe de musique indépendante Kiddo360, qui a gagné le Grand Final puis, par la suite, le prix Vodafone. |
